laid aside

At eight o'clock every evening she laid aside whatever she was doing to tell the children a story before they went to bed.

每晚一到8点，她就丢掉手头在做的一切，给孩子们讲故事，以让他们睡觉。

Judith laid aside the rich brocade with an air of indifferences, for she had a far higher aim before her than the indulgence of vanity.

尤蒂丝漫不经心地把那件华丽的锦缎衣服放在一边，因为她已经顾不得考虑虚荣了，在她面前另有一个更大的目标。

She laid aside her knitting to rest her eyes for a moment.

她把她正编织的东西放下，让眼睛歇一会儿。

Science began to develop rapidly when man laid aside his wrong beliefs and began to seek true explanations.

当人们抛弃了种种错误的信念并开始寻找真理的时候，科学就开始迅猛的向前发展了。

The schoolmaster looked earnestly at her as she spoke, laid aside his pipe, and rose up directly.

她说话的时候，教师诚恳地注视着她，然后把烟斗放在一边，立即站了起来。

when man laid aside-his wrong beliefs and began to seek true explanations.

当人舍弃错误的想法并开始寻求正确的解释的时候，

Science began to develop rapidly when man laid aside his wrong beliefs and begs to seek true explanations.

当人们把错误的信仰抛在一边，开始寻求正确的解答时，科学便飞速发展起来。

Half the money is spent, and the rest was laid aside for a rainy day.

他把奖金的一半花了，剩下的一半留着以被不时之需。

When someone falls ill, or dies, they are simply laid aside (out of the work area), and quickly replaced with another.

如果有人病了，或者死了，只会被搁在一边，很快地，就会有另一个人来代替。

At last, having long waited in vain, he laid aside his flute, and casting his net into the sea, made an excellent haul of fish.

但他等了很久，鱼儿都不上钩。他只好放下长笛，把网撒入海里，结果收获颇丰。

Just as Endicott perceived him he laid aside his staff.

恰巧在恩迪科特看到他时，他撇下了树条。

He was laid aside six months by an accident.

他因事故已停止工作六个月了。

Being laid aside so long, it will take me some time to recall the sensation of English.

我的英语多年弃置不用，拾起来也需要一定时间。

Half the prize money he spent, and the rest was laid aside for a rainy day.

他花了一半奖金，其余的钱存起来以备不时之需。

This report will be laid aside in the safe, but he knew Pandora 's Box cannot always be kept shut.

这一则报道将被束之高阁，锁进保险箱里。但是他知道，潘多拉的灾难盒终究是关不住的。

Farm cattle laid aside the field tranquilly , awaiting their masters' calling.

耕牛恬静地卧在一旁，等待主人的召唤。

The tempting garment , one surely that was never intended for Hutter, was laid aside, and the examination proceeded.

于是他们把那件鲜艳夺目的，肯定不是赫特的上衣搁在一边，继续翻着。

When Jesus came to earth, it was not his Godhood he laid aside, but his glory.

当耶稣来到世上时，祂并没将自己的神性放下，而释放下自己荣耀。

After being chemically processed and laid-aside for a long time, some sheet surface of Ti and Ti alloy would suffer from "etching trace" .

前言：钛及钛合金薄板在经过碱、酸洗工艺处理后，经长时间放置板材表面经常会出现“酸斑”现象。

His election-winning alliance in 1997, principle laid aside, was with the founder of the KCIA.

1997年他的选举获胜的联盟竟然还包括韩国中情局的创立者，毫无与原则性可言。